-
1 перерезать
-
2 перерезать
перерезать (вн.)1. cut* (d.)перерезать верёвку — cut* the rope
2. ( преграждать путь) cut* off (d.)перерезать кому-л. дорогу — block smb.'s path
перерезать неприятелю путь к отступлению — cut* off the enemy's line of retreat
3. ( местность) break* (d.)1. сов. см. перерезать 2. сов. (вн.; зарезать всех, многих)kill (d.), slaughter (d.) -
3 перерезать
cut; cut off; killперерезал; перерезанный — tied off
-
4 перерезать дорогу
cut off (...) course -
5 перерезать
I перер`езатьсов.см. перерезать IIIII перер`езатьсов.(вн.; зарезать всех, многих) kill (d), slaughter (d)III перерез`атьнесов. - перереза́ть, сов. - перере́зать; (вн.)1) ( резать надвое) cut (d)перерезать верёвку — cut the rope
2) ( преграждать путь) cut off (d)перерезать кому́-л доро́гу — block smb's path
перерезать неприя́телю путь к отступле́нию — cut off the enemy's line of retreat
3) (переходить, пересекать что-л) cut (across) -
6 перерезать
I перер`езать совер.1) см. перерезать II2) (кого-л./что-л.)kill, slaughterII перерез`ать (кого-л./что-л.)несовер. - перерез`ать; совер. - перер`езать1) cut2) перен. cut offперерезать дорогу — (кому-л.) to block smb.'s path
3) геогр. break -
7 перерезать
I перер`езать совер.
1) см. перерезать II
2) (кого-л./что-л.) kill
II (кого-л./что-л.)>
1) cut
2) перен. cut off
3) геогр. break* * ** * *перер`езать 1) см. перерезать* * * -
8 перерезать
I перер`езатьсв1) см перерезать2) vt резать многих to kill (all or many of), to slaughterII перерез`атьvt; св - перере́зать1) разреза́ть на (две) части to cut (in two)2) перен преграждать путь to cut off/to block/to bar (a road) -
9 перерезать
-
10 перерезать (I) (нсв и св)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. sever(vt.) جدا کردن، بریدن، منفصل کردن............................................................3. traverse(adj. & vt. & n.) خاکریز یا جان پناه، خط متقاطع، اشکال، مانع حایل، درب تاشو، حجاب حاجز، عبور جاده، مسیر، معبر، پیمودن، طی کردن، گذشتن از، عبور کردن، قطع کردن، عرضی، متقاطع............................................................4. score(pl. & vt. & n.) نشان، حساب، چوب خط، نمره، مارک، نمره امتحان، با چوب خط حساب کردن، علامت گذاردن، حساب کردن، بحساب آوردن، تحقیر کردن، ثبت کردن، (در مسابقه) پوان آوردن، امتیاز، امتیاز گرفتن، حساب امتیازات............................................................5. bar(v.) میله، شمش، مانع شدن، میل، تیر، نرده حایل، (مج.) مانع، جای ویژه زندانی در محکمه، (باthe) وکالت، دادگاه، هیئت وکلا، میکده، بار مشروب فروشی، از بین رفتن (ادعا) رد کردن دادخواست، بستن، مسدود کردن، بازداشتن، ممنوع کردن، بجز، به استثناء، بنداب............................................................6. block(v.) بند آوردن، انسداد، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، بلوک، کنده، مانع و رادع، قطعه، بستن، مسدود کردن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه، کند، سد -
11 перерезать
v. intersect, intercept, cutРусско-английский словарь математических терминов > перерезать
-
12 перерезать пуповину (начать самостоятельную жизнь , уйти из-под опеки родителей)
General subject: cut the cordУниверсальный русско-английский словарь > перерезать пуповину (начать самостоятельную жизнь , уйти из-под опеки родителей)
-
13 перерезать (кому-л.) горло
Makarov: cut throatУниверсальный русско-английский словарь > перерезать (кому-л.) горло
-
14 перерезать (что-л.) попёрек
Makarov: cut acrossУниверсальный русско-английский словарь > перерезать (что-л.) попёрек
-
15 перерезать горло
1) General subject: jugulate2) Makarov: (кому-л.) cut throat -
16 перерезать дорогу
1) Military: be astride a road, block a road, cut off a road, set up a roadblock, sever a road, to be astride a road2) Logistics: interdict a road -
17 перерезать железную дорогу
Logistics: cut off rail lineУниверсальный русско-английский словарь > перерезать железную дорогу
-
18 перерезать коммуникации противника
Универсальный русско-английский словарь > перерезать коммуникации противника
-
19 перерезать ленточку
General subject: cut the ribbon (при открытии нового здания и т.п. - АД), snip the ribbon (на открытии к.-л. объекта)Универсальный русско-английский словарь > перерезать ленточку
-
20 перерезать линию связи
Makarov: cut the lineУниверсальный русско-английский словарь > перерезать линию связи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cut the Rope — Разработчик ZeptoLab Издатель Chillingo … Википедия
перерезать — и ПЕРЕРЕЗЫВАТЬ, несов. (сов. перерезать), кого что. Разделять (разделить) что л. надвое каким л. острым, режущим предметом, инструментом [impf. and pf. to cut (up); to tear, rip; to sever, divide in two parts, esp. by cutting; * to cut off]. Миша … Большой толковый словарь русских глаголов
НЕВРОТОМИЯ — НЕВРОТОМИЯ, neurotomia (от греч. neuron нерв и tome ■ сечение), полная поперечная перерезка нервного ствола. Невротомия является наиболее радикальным способом перерыва проводимости нерва. Первоначально невротомия была предложена Шлихтингом… … Большая медицинская энциклопедия
у кошки лапки в рукавичках — (иноск.) мягки с виду, да опасны Ср. Бархатные слова (иноск.) льстивые, но не искренние. Ср. To cut one s throat with feather. Перерезать горло перышком. Ср. Faire patte de velours. Ср. Venena dantur melle sublita. Яд дают обмазанный медом. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Разработчик KCEJ Success (Windows порт) Bluepoint Games (HD порт) … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Виктор Зсасз — История публикаций Издатель DC Comics Дебют Batman: Shadow of the Bat #1 (июнь … Википедия